¾÷±ñ¬ã¨s©ÒZD6­@¿i²k±ø

©Ò¦b¦a¡G ¤Ñ¬z¥«
µo¥¬®É¶¡¡G 2018-04-21
¸Ô²Ó«H®§

¾÷±ñ¬ã¨s©ÒZD6­@¿i²k±ø

¤º»X¥j

©I©M¯E¯S-¥]ÀY-¯Q®ü-¨ª®p-³q¿ñ-¶kº¸¦h´µ-©I­Û¨©º¸-¤Ú«ÛÕﺸ-¯QÄõ¹î¥¬-¿³¦w¿üªL³¢°Ç-ªü©Ôµ½µ¥¦a°Ï·ÑÄq¿ï¥Î²£«~

94S¤ôªd¼t¾@À£¾÷­@¿i²k±ø ²kµ·¡m­@¿i²k±ø94S§Ü½ÄÀ»­@¿i°ï²k²k±ø¤ôªd¼t­@¿i²k±ø¾@À£¾÷°ï²k²k±ø¡n 94S§Ü½ÄÀ»°ª­@¿i°ï²kµw½è¦Xª÷²k±ø¬O§Ú°ê¨ã¦³°ê»Ú¼vÅTªº­«­nµo©ú¡A½ÄÀ»­@¿i©Ê¬OMn13ªº16­¿¡C94S¾@À£¾÷°ï²k­@¿i²k±ø/­@¿i²kµ·°ï²kµw«×HRC¡G 55¡A94S¾@À£¾÷°ï²k­@¿i²k±ø/­@¿i²kµ·»¡©ú¡G¾@À£¾÷µw­±°ï²k²k±ø¡A±Ä¥Îª½¤Ï±µ¡A²k±µ¤uÃÀ©Ê¦n¡A§Üµõ©Ê¨}¦n¡A§N²k¤£¶}µõ¡A¨ã¦³¨}¦nªº§ÜÀ½À£¯à¤O©M§Ü¿i®Æ¿i·l©Ê¡C94S¾@À£¾÷°ï²k­@¿i²k±ø/­@¿i²kµ·¥Î³~¡G¥Î©óºuÀ£¾÷À½À£ºuªº°ï²k¨î³y¾÷¤£©î¨ø­×´_¡A¤]¥i¥Î©ó¨ä¥L­@À½À£¿i·lªº¾÷±ñ¹s³¡¥ó¡C Äq¤s¾÷±ñÃì½ü­@¿i²k±ø°ï²k²k±ø«¬¸¹¡GEDPMn2-03 ¥Î³~¡G¥Î©ó°ï²k©Î­×´_§CºÒ¿û¡B¤¤ºÒ¿û¤Î§C¦Xª÷¿û¿i·l¥ó¡A¦p¨®¶b¡B¾¦½ü©MÅÍ©Õ¾÷¸­¤ùµ¥¡C D106­@¿i²k±ø «¬¸¹¡GEDPMn2-16 ¥Î³~¡G¥Î©ó°ï²k©Î­×´_§CºÒ¿û¡B¤¤ºÒ¿û¤Î§C¦Xª÷¿û¿i·l¥ó¡A¦p¨®¶b¡B¾¦½ü©MÅÍ©Õ¾÷¸­¤ùµ¥¡C D107­@¿i²k±ø «¬¸¹¡GEDPMn2-15 ¥Î³~¡G¥Î©ó°ï²k©Î­×´_§CºÒ¿û¡B¤¤ºÒ¿û¤Î§C¦Xª÷¿û¿i·l¥ó¡A¦p¨®¶b¡B¾¦½ü©MÅÍ©Õ¾÷¸­¤ùµ¥¡C D112­@¿i²k±ø «¬¸¹¡GEDPCrMo-Al-03 ¥Î³~¡G¥Î©ó¨ü¿i·lªº§CºÒ¿û¡B¤¤ºÒ¿û¤Î§C¦Xª÷¿û¡A¯S§O¥Î©óÄq¤s¾÷±ñ»P¹A·~¾÷±ñªº°ï²k»P­×´_¡C D126­@¿i²k±ø «¬¸¹¡GEDPMn3-16 ¥Î³~¡G¥Î©ó°ï²k¨ü¿i·lªº§C¡B¤¤ºÒ¿û¤Î§C¦Xª÷¿û¡A¦p¨®¶b¡B¾¦½ü©MÅÍ©Õ¾÷¸­¤ù©M¦æ¨«¥D°Ê½ü¡C D127­@¿i²k±ø «¬¸¹¡GEDPMn3-15 ¥Î³~¡G¥Î©ó°ï²k¨ü¿i·lªº§C¡B¤¤ºÒ¿û¤Î§C¦Xª÷¿û¡A¦p¨®¶b¡B¾¦½ü©MÅÍ©Õ¾÷¸­¤ù©M¦æ¨«¥D°Ê½ü¡C D132­@¿i²k±ø «¬¸¹¡GEDPMnCrMo-A2-03 ¥Î³~¡G¥Î©ó¨ü¿i·lªº§CºÒ¿û¡B¤¤ºÒ¿û¤Î§C¦Xª÷¿û¡A¯S§O¥Î©óÄq¤s¾÷±ñ»P¹A·~¾÷±ñªº°ï²k»P­×´_ D146­@¿i²k±ø «¬¸¹¡GEDPMn4-16 ¥Î³~¡G¥Î©ó°ï²k¦UºØ¨ü·lªººÒ¿û¥ó¤ÎºÒ¿û¹D§Ã¡C D156­@¿i²k±ø ¥Î³~¡G¥Î©óªî¿û¾÷¹s³¡¥ó°ï²k¡A¦p¼Ñ½üªî¾÷¡Bű¿û¤j¾¦½ü¡B©ì©Ô¾÷ÅX°Ê½ü¡B¤ä­«½ü©MÃì½ü¸`µ¥ D167­@¿i²k±ø «¬¸¹¡GEDPMn6-15 ¥Î³~¡G¥Î©ó¹A·~¾÷±ñ¡B«Ø¿v¾÷±ñµ¥¿i·l³¡¥óªº°ï²k¡A¦p¤j«¬°ï¤g¾÷¡B°Ê¤OÃꪺºu½ü¡B¨T¨®ÀôÃìµ¥¡C D172­@¿i²k±ø «¬¸¹¡GEDPCrMo-A3-03 ¥Î³~¡G¥Î©ó°ï²k¾¦½ü¡B«õ±¸¾÷¡B©ì©Ô¾÷¨íªO¡B²`¯Ñôó²p¡AÄq¤s¾÷±ñµ¥¿i·l¥ó¡C D177SL­@¿i²k±ø ¥Î³~¡G¥Î©ó²k±µ³æ¼h©Î¦h¼h¦UºØº¯¾T¿û¨ü¿i·l¥ó¡A¦p¹q¯¸º¯¾T¿ûÁçÄl¬Ù·Ñ¾¹ºÞµ¥¡C D202A­@¿i²k±ø ¥Î³~¡G¥Î©óºÒ¿û©M§C¤¤¦Xª÷¿ûªî¿û¾÷¹s³¡¥óªº°ï²k¡A¦p¼Ñ½üªî¾÷¡Bű¿û¤j¾¦½üµ¥ D202B­@¿i²k±ø ¥Î³~¡G¥Î©ó³æ¼h©Î¦h¼h°ï²k¦UºØ¨ü¿i·lªº¹s³¡¥ó¡A¦p¾¦½ü¡B«õ°«¡BÄq¤s¾÷±ñµ¥¡C D207­@¿i²k±ø «¬¸¹¡GEDPCrMnSi-15 ¥Î³~¡G¥Î©ó°ï²k°ï¤g¾÷¤M¤bªO¡BÁ³±Û¼Õµ¥¿i·l¹s¥ó¡C

¾÷±ñ¬ã¨s©ÒZD6­@¿i²k±ø

¥D­n¥Î©ó­×´_½ÄÀ»±ø¥ó¤Uªº¿i®Æ¿i·l³¡¥ó¡A¦p°ª¿ø¿û§÷½èªºÃEªO¡B¯}¸H¾÷ÁèÀY¡BªOÁè¡B«õ±¸¾÷°«¾¦µ¥¡C°ï²k¼h¨ã¦³¨}¦nªº§Ü½ÄÀ»©Ê¡B­@¿i©Ê©M¨}¦nªº½ÄÀ»µw¤Æ®ÄªG¡C²k«áµw«×35¡ã40½ÄÀ»«áµw«×50¡ã55

¾÷±ñ¬ã¨s©ÒZD6­@¿i²k±ø

­@¿i²k±øªº¥Î³~¡G 

D680­@¿i²k±ø

EDZCr-D-15

¥Î³~¡G¥Î©ó±j¯P¿i·lªº³õ¦X¡A¦p¤ú½üÆpÀY¤p¶b¡B·Ñ¤Õ«õ±¸¾÷¡B´£¤É°«¡B¯}¸H¾÷¾@¡B¬¦®Øµ©¡B²V¦X®ð¸­¤ùµ¥¡C

D687 ­@¿i²k±ø

EDCrMn-C-15

 

¥Î³~¡G¥Î©ó±j¯P¿i·lªº³õ¦X¡A¦p¤ú½üÆpÀY¤p¶b¡B·Ñ¤Õ«õ±¸¾÷¡B´£¤É°«¡B¯}¸H¾÷¾@¡B¬¦®Øµ©¡B²V¦X®ð¸­¤ùµ¥¡C

D698­@¿i²k±ø

EDZ-B2-08

¥Î©óÄq¤s¾÷±ñ©Mªd¼ß¬¦ªº°ï²k

D707Ni ­@¿i²k±ø


¥Î©ó°ª·Å§Ü®ñ¤Æ¡B­@¿i²É¿i·l¥óªº°ï²k¡B¦p°ªÄl®ÆÄÁ¡B¿Nµ²¥¶¾¦µ¥

D717ºÒ¤ÆÂë²k±ø

EDW-B-15

¥Î³~¡G¥Î©ó°ï²k­@©¥¥Û±j¯P¿i·lªº¾÷±ñ¹s³¡¥ó¡A¦p¤T¤ú½üÆpÀYªº¤ú§ì­I³¡¡B¹ª­·¾÷¸­¤ù¡B±j¤O±Ä·Ñºuµ©¡B¤ã¿}¾÷ªî¾@¡B²V¾®¤gÅÍ©Õ¾÷¸­¤ùµ¥¡C

D916ºÒ¤ÆÂë²k±ø


¥Î©ó¨ü¼@¯Pªº¿i²É¿i·l³¡¥óªº­×´_¡B¦p±Æ­·¾÷¸­½ü¡Bªd¼ß¬¦¡B·ÑÄq·È¼Ñµ¥ªº°ï²k

D007ºÒ¤ÆÂë­@¿i²k±ø

EDTV-15

¥Î³~¡G¥Î©ó¦Ç¤fűÅK²y¡B²y¾¥Å±ÅK©M¦Xª÷űÅK¥óªº°ï²k¤Î²k¸É¡A¦p¤j«¬Å±ÅKÀ£©µ¼Ò¡BűÅK¦¨§Î¼Ò¤ÎűÅK¼Ò¨ãµ¥¡C

D017 ºÒ¤ÆÂë­@¿i²k±ø


»¡©ú¡GűÅK¤b¤f¼Ò¨ã°ï²k²k±ø¡A²k±µ¤uÃÀ©Ê¦n¡A¹q©·Ã­©w¡A­¸Âq¸û¤p¡A©ö²æ´í¡A¦¨§Î¥ú¼ä¡A²kÁ_ª÷Äݬ°°¨¤óÅé+À±´²¤À¥¬ªººÒ¤ÆÂë¡A¨ã¦³Àu¨}ªº§Üµõ©Ê¡A²k«e¤£¹w¼ö¡C

D022 ­@¿i²k±ø


¥Î³~¡G¥Î©ó«Ø¿v¦æ·~ªºÆP¬¦¡B¿i·l¾÷¥ó©M¨î¿}¡BÄq¤s¡B¨î¿j¡B¤ôªd¡B¤½¸ôµ¥¾÷±ñ¤¤­n¨D­@¿iªº¹s³¡¥ó°ï²k¡C

D027¤b¤f²k±ø


»¡©ú¡G½Ä¸ü¼Ò¤b¤f°ï²k²k±ø¡A²k±µ¤uÃÀ©Ê¦n¡A¤@¯ë²k±µ±ø¥ó¤U¤£©ö²£¥Íµõ¯¾¡B®ð¤Õ¡B§¨´í¡A²k«e¤u¥ó¤£¹w¼ö¡A²k«á¤£»Ý¼ö³B²z¡Aªí­±µw«×HRC58¡C

D036¤b¤f²k±ø


¥Î³~¡G¥Î©ó°ï²k¨î³y©M©M­×´_½Ä¼Ò(¦bºÒ¿û°òÅé¤W°ï²k§Î¦¨¤b¤f)¡A¤]¥i¥Î©ó­×´_­n¨D­@¿i©Ê¸û°ªªº¾÷±ñ¹s³¡¥ó

D047­@¿i²k±ø


¥Î³~¡G¥Î©óºuÀ£¾÷À½À£ºuªº°ï²k¨î³y¾÷¤£©î¨ø­×´_¡A¤]¥i¥Î©ó¨ä¥L­@À½À£¿i·lªº¾÷±ñ¹s³¡¥ó¡C

DH-04·ÑÄq­@¿i²k±ø


¥D­nÀ³¥Î¦b·ÑÄqªº¡GÂà¸ü¾÷Ãì½ü¶b²Õ¡B·È¤lÃì½ü¶b²Õ¡BÁp¶b¸`¡B·È¤l¾÷ÀY¤j¬[¡BÂà¸ü¾÷¾÷ÀY¤j¬[¡BÂà¸ü¾÷¤¤³¡¼Ñ¡B¨íªO¿é°e¾÷·È¼Ñ¡BÃì½ü¾¦¡Bµ¥ÄY­«¿i·l³¡¥ó¡C 

D708ºÒ¤ÆÂë¦Xª÷²k±ø


¥Î³~¡G¥D­n¥Î©ó¤Æ¤u³]³Æ©M¦UºØ¾÷±ñ³]³Æ¿i·l³¡¦ìªº°ï²k­×¸É¡C¦p§Mª÷¾÷±ñ¡BÄq¤W¾÷±ñ¡B¹D§Ã¡B¶kªO¡BÃê°«¡BÃ꾦¡B¤uµ{±Ä¥Û²îµ¥¿j¾÷µ±¤M¡BÁ³±Û¡BÅÍ©Õ¾÷¸­¤ù¡B­·¾÷¸­¤ù¡B¿ïÄq¾÷±ñ¡B¤uµ{¾÷±ñ¡B«Ø§÷¾÷±ñ¡I¡I

¦Xª÷1¸¹­@¿i¹q²k±ø


¯SÂI¡G°ªµw«×¡B°ª­@¿i¡B­@½Ä²R¿i·lµ¥¡D¥i²k©Ê¦n.§Ü©¥¥Û¬â¿i²É¿i·l¡A©µªø³]³Æ¨Ï¥Î¹Ø©R¢³-¢·­¿¡C

ª÷­è1¸¹²k±ø


¥Î³~¡G¥D­n¥Î©ó¤Æ¤u³]³Æ©M¦UºØ¾÷±ñ³]³Æ¿i·l³¡¦ìªº°ï²k­×¸É¡C¦p§Mª÷¾÷±ñ¡BÄq¤W¾÷±ñ¡B¹D§Ã¡B¶kªO¡BÃê°«¡BÃ꾦¡B¤uµ{±Ä¥Û²îµ¥¿j¾÷µ±¤M¡BÁ³±Û¡BÅÍ©Õ¾÷¸­¤ù¡B­·¾÷¸­¤ù¡B¿ïÄq¾÷±ñ¡B¤uµ{¾÷±ñ¡B«Ø§÷¾÷±ñ¡I¡I

Âë»Ì¸N­@¿i²k±ø


¥Î³~¡G¥D­n¥Î©ó¤Æ¤u³]³Æ©M¦UºØ¾÷±ñ³]³Æ¿i·l³¡¦ìªº°ï²k­×¸É¡C¦p§Mª÷¾÷±ñ¡BÄq¤W¾÷±ñ¡B¹D§Ã¡B¶kªO¡BÃê°«¡BÃ꾦¡B¤uµ{±Ä¥Û²îµ¥¿j¾÷µ±¤M¡BÁ³±Û¡BÅÍ©Õ¾÷¸­¤ù¡B­·¾÷¸­¤ù¡B¿ïÄq¾÷±ñ¡B¤uµ{¾÷±ñ¡B«Ø§÷¾÷±ñ¡I¡I

Fe-05­@¿i²k±ø


¸Ó²k±ø¬O§C²B¶u«¬ÃÄ¥Öªº»Ì໳««¬²k±ø¡AA»PMÅé²V¦X²Õ´¡A²kºA¤Uµw¦Ó¶´§Üµõ©ÊÀu¡A±Ä¥Îª½¬y¤Ï±µ¡A¥D­n¥Î©ó¨ü¼@¯P½ÄÀ»¿i·l¥ó°ï²k¡C¨Ã¨ã¦³­@½ÄÀ»¡B­@¼ö¡B­@¿i©Ê¯à¡C¹ï¨üªd¨F¿i·l©M®ð»k¯}Ãaªº¤ô§Q¾÷±ñ¡B«õªd°«¡B¾ó¶ì¾÷±ñ¡BÄq¤s¾÷±ñ¹s¥óµ¥¡A°ï²k¼hµLµõ¯¾¡C°ï²k¼hµw«×¡GHRC50~55¡C

°ª»ÌűÅK­@¿i²k±ø


¤u§@·Å«× ±`·Å¡]¢J¡^ ¾A¥Î½d³ò ¥Î©ó¤¤µ¥½ÄÀ»±¡ªp¤U¥D­n¨ü¿i®Æ¿i·lªº­@¿i»G»k¥ó¡B¦p²V¾®¤gÅÍ©Õ¾÷¡B°ª³t²V¨F¾÷¡BÁ³±Û°e®Æ¾÷¥H¤Î¤u§@·Å«×¤£¶W¹L500¢Jªº°ªÄl®ÆÄÁ¡BÄq¥Û¯}¸H¾÷¡B·Ñ¤Õ«õ±¸¾÷µ¥¡C

D1101­@¿i²k±ø


¤u§@·Å«× ±`·Å¡]¢J¡^ ¾A¥Î½d³ò ¥Î©ó¤¤µ¥½ÄÀ»±¡ªp¤U¥D­n¨ü¿i®Æ¿i·lªº­@¿i»G»k¥ó¡B¦p²V¾®¤gÅÍ©Õ¾÷¡B°ª³t²V¨F¾÷¡BÁ³±Û°e®Æ¾÷¥H¤Î¤u§@·Å«×¤£¶W¹L500¢Jªº°ªÄl®ÆÄÁ¡BÄq¥Û¯}¸H¾÷¡B·Ñ¤Õ«õ±¸¾÷µ¥¡C

D266°ª¿ø¿û­@¿i²k±ø


¾A¥Î©óÄY­«½ÄÀ»¸ü²ü©Mª÷Äݶ¡¿i·l¤u§@¡A¦p¯}¸H¾÷¶kªO¡BÁèÀY¡BÅK­y¹D§Ãµ¥°ª¿ø¿û¥óªº°ï²k¡C

ű³yºÒ¤ÆÂë­@¿i²k±ø


ű³yºÒ¤ÆÂë®ð²k±ø¤SºÙű³yºÒ¤ÆÂë¦Xª÷®ð²k±ø¡AºÞ¤º¦¨¤À¬°W2C©MWC¦Xª÷Áû²É,µw«×93HRAº²ÂI1600-1800«×,±Ä¥Î®ñ-¤AÍPµK°ï²k,¨ã¦³¸û°ªªº­@¿i©Ê¡A¾A¥Î©ó¥ÛªoÆp¨ã,«Ø§÷¾÷±ñ,¥Ì½©¯}¸H#,¥´¤«ÆpÀY,ÖűìÁ٥Я»¸H¾÷©M¹}®Æ¯»¸H¾÷¤M¤ùµ¥©ö¿i·l¥óªº°ï²k¨Ï¤§¦¨¬°¦Xª÷­@¿i¨ã

Æp¥ÛµPºÒ¤ÆÂë¹q²k±ø


¥D­n¥Î®ñ-¤AÍP°ï²k¡A¦h±Ä¥Î¤¤©ÊµK©Î·L±aºÒ¤ÆµK¡C¬I²k·Å«×±±©­¦b1600-1700¢J¥ª¥k¡A³Q°ï²k¤u¥ó§½³¡¥[¼ö¨ì850-950¢J,¦A¬I²k,®ñ®ðÀ£¤O0.2-0.6MPa.¤AÍPÀ£¤O0.02-0.1MPa.¬°Àò±o¨}¦nªº°ï²k¼h­nª`·N¥¿½T´x´¤°ï²k·Å«×,½Õ¾ã¦n¤õµK¦¨¥÷¡C

ºÞª¬Å±³yºÒ¤ÆÂë®ð²k±ø


¾A¥Î©óºÒ¿û¡Bű¿û¡B¿ø¿û¥À§÷ªºªí­±Ò\²k¡C²k¼h°_¨ì¹ï§Ü¥~¬É°ª±j«×¿i·lªº§@¥Î¡A¦p¦UºØ³]³Æ¤Wªº±j¯P©ö¿i¥ó¡Cº²¼Åª÷Äݵw«×HRC¡G61~66¡C

TDM-8­@¿i²k±ø


¥D­n°w¹ï¿j¥Ë¼tªº¹B°eÁ³±Û¡BÅÍ©Õ¾÷¸­¤ù¡B¨î¿j¾÷ªºÅͤM¡BÅÍÀs¡B¹ï´Ò¡B±À¤g¾÷±À°«¡B«õ±¸°«¡B§ì°«µ¥¿i·lªº¯SÂI¬ã¨î¦Ó¦¨¡C±Ä¥ÎºÒ¤ÆÂë¤Î§C²B¶u«¬ÃÄ¥Ö¬°¥D­n­ì®Æ

ÁèÀY­@¿i²k±ø


¿i·lªº¤j«¬Á覡¯}¸H¾÷50¤½¤ç¡B120¤½¤çÃþ«¬ªºÁèÀY½ÄÀ»³¡¦ìªº¦h¼h°ï²k­×´_¡A¿i·lÄY­«ªº³¡¦ì¥i¤@¦¸°ï²k20¡ã40mm¡A°ï²k¼h§Üµõ©Ê¯àÀu¨}¡A¨ã¦³¨}¦nªº§Ü½ÄÀ»©Ê¡B­@¿i©Ê¡C

¤ôªd¼t­@¿i²k±ø


­n°w¹ï¤ôªd¼tªº¥ß½`¶ð½L¡B¶ð¦y¡B¶Ç°e³]³Æ¤Î±Äª÷¾÷±ñ¡B¯}¸H¾÷¡BÁ³±Û¦¡¡B¾@¦¡¡B¥ß¦¡¡B D702¦Xª÷­@¿i°ï²k²k±ø¡]¤ôªd¼t¡^

D1011­@¿i²k±ø


¤u§@·Å«× ±`·Å¡]¢J¡^ ¾A¥Î½d³ò ¥Î©ó¤¤µ¥½ÄÀ»±¡ªp¤U¥D­n¨ü¿i®Æ¿i·lªº­@¿i»G»k¥ó¡B¦p²V¾®¤gÅÍ©Õ¾÷¡B°ª³t²V¨F¾÷¡BÁ³±Û°e®Æ¾÷¥H¤Î¤u§@·Å«×¤£¶W¹L500¢Jªº°ªÄl®ÆÄÁ¡BÄq¥Û¯}¸H¾÷¡B·Ñ¤Õ«õ±¸¾÷µ¥¡C

TDO­@¿i²k±ø


¸Ó²k±ø¬O§C²B¶u«¬ÃÄ¥Öªº»Ì໳««¬²k±ø¡AA»PMÅé²V¦X²Õ´¡A²kºA¤Uµw¦Ó¶´§Üµõ©ÊÀu¡A±Ä¥Îª½¬y¤Ï±µ¡A¥D­n¥Î©ó¨ü¼@¯P½ÄÀ»¿i·l¥ó°ï²k¡C¨Ã¨ã¦³­@½ÄÀ»¡B­@¼ö¡B­@¿i©Ê¯à¡C¹ï¨üªd¨F¿i·l©M®ð»k¯}Ãaªº¤ô§Q¾÷±ñ¡B«õªd°«¡B¾ó¶ì¾÷±ñ¡B

¿j¾÷µ±¤M­@¿i²k±ø


¥Î³~¡G¥D­n¥Î©ó¤Æ¤u³]³Æ©M¦UºØ¾÷±ñ³]³Æ¿i·l³¡¦ìªº°ï²k­×¸É¡C¦p§Mª÷¾÷±ñ¡BÄq¤W¾÷±ñ¡B¹D§Ã¡B¶kªO¡BÃê°«¡BÃ꾦¡B¤uµ{±Ä¥Û²îµ¥¿j¾÷µ±¤M¡BÁ³±Û¡BÅÍ©Õ¾÷¸­¤ù¡B­·¾÷¸­¤ù¡B¿ïÄq¾÷±ñ¡B¤uµ{¾÷±ñ¡B«Ø§÷¾÷±ñ¡I


Áp«Y¤è¦¡
ªð¦^®iÆU